Nous avons décidé de créer ce blog pour que vous puissiez nous suivre tout au long de notre aventure en Argentine. Nous allons effectuer notre stage de dernière année de formation d'éducatrice spécialisée à Cordobà. Dans le cadre de ce stage, nous allons expérimenter le travail communautaire au sein d'un quartier défavorisé appelé : Villa Vaquita. Nous espérons aussi pouvoir voyager à travers le pays, et vous faire partager nos rencontres et les lieux que nous aurons découverts. Bonne visite sur notre Blog! Hemos decidido crear este blog para que usted puede seguirnos a lo largo de nuestra aventura en Argentina. Vamos a efectuar nuestra practica del ultimo ano de nuestra formacion de educadora especialisada en Cordobà. En el caso de este practica, vamos a experimentar el trabajo comunotario en un bario desfavorecido llamada : Villa Vaquita. Esperamos tambien viajar a traves el pais y compartir con usted las encontradas y los lugares que vamos a descuvrir. Buena visita en nuestro Blog!!!
24 Février 2016
Le jeudi 4 Février a eu lieu une manifestation contre la vague de licenciements qui a touché l'administration publique et le secteur privé dans la province de Cordoba. La mobilisation est partie de l'intersection entre l'Avenue Colon et General Paz.
Elle a été organisée par les travailleurs du "Complejo Esperanza" (centre carcéral : femmes et jeunes, où travaille Carla) qui cette semaine-là a été touché par une diminution du personnel ( 23 psychologues et travailleurs sociaux), mais aussi par le "Colegio de Psicologos", qui représente quelques uns des professionnels licenciés de la "Direction des Violences Familiales et du Secrétariat de Lutte contre les Violences faites aux Femmes et à la Traite des Personnes".
Les Travailleurs du Musée d'Anthropologie, du Musée Juan de Trejeda et du Musée de l'estancia Jesuite d'Alta Gracia ont aussi participé à la marche.
Selon les chiffres provenant de "l'Association des Travailleurs de l'Etat", jusqu'à ce jour étaient enregistrés 150 licenciements dans l'Administration publique, cela concerne différents types de contrats.
Ainsi, aussi se sont mobilisés des organisations politiques et représentants des ouvriers du secteur automobile qui ont également été touché par ces ruptures de contrats lors des deux dernières semaines.
"Ces licenciement massifs montrent clairement les suppression d'emploi décidés par les gouverneurs, c'est un démantèlement des institutions qui rendent services aux citoyens, et aux personnes vulnérables tels que les enfants, les adolescents en conflits avec la loi pénale, les femmes victimes de violences conjugales, et des femmes victimes de traite de la personne ainsi que d'autres domaines sensibles à l'attention des citoyens et aussi de l'environnement privé", disent les personnes interrogées.
(Article paru dans cba24n le 4/02/2016)
El jueve 4 de febrero se llevó a cabo una manifestación contra la ola de despidos registrados en el ámbito de la administración pública y en el sector privado en la Provincia de Córdoba. La movilización partió desde la intersección de avenidas Colón y General Paz.
La convocatoria surgió de los trabajadores del Complejo Esperanza, que esta semana sufrieron bajas de personal, y del Colegio de Psicólogos, que representa a algunos de los profesionales despedidos de la Dirección de Violencia Familiar y la Secretaría de Lucha contra la Violencia a la Mujer y Trata de Personas.
También marcharon trabajadores del Museo de Antropologia, Museo Juan de Tejeda y Museo Estancia Jesuítica de Alta Gracia.
Según los números que maneja la Asociación de Trabajadores del Estado (ATE), hasta ahora se registraron 150 despidos en la administración pública, teniendo en cuenta diferentes vínculos contractuales.
Asimismo, también se movilizaron organizaciones políticas y obreros de diferentes autopartistas donde en las últimas dos semanas se produjeron cesantías.
"Este masivo despido deja en evidencia el vaciamiento de puestos laborales por decisión del Gobernador, esto es desmantelar las instituciones que prestan servicios a la ciudadanía, en temas sensibles tales como niños, niñas y adolescentes en conflicto con la ley penal, mujeres víctimas de violencia de género, y mujeres víctimas de trata de persona como así de otras áreas sensibles de la atencion ciudadana y tambien en el ámbito privado", expresaron los convocantes en un comunicado. (Articulo parudo en cba24n le 4/02/2016)
Nous avons pu participer activement à ce mouvement, par le biais de Carla. Ces licenciements et cette manifestation nous ont permis de réellement nous rendre compte de la conjoncture politique actuelle et de l'impact des dernières élections présidentielles de décembre 2015 sur la vie quotidienne des Argentins (inflation, chômage, répression,...). Nous avons été touchée par la situation des habitants et des travailleurs sociaux licenciés du jour au lendemain.
Hemos podido participar activamente a este marcha, con Carla. Estos despedidos y esta marcha nos han permitido de entender mas la conjonctura politica actual y el impacto de los ultimos ellecciones presidenciales de diciembre de 2015 sobre la vida diaria de los Argentinos (Inflacion, desempleo, reprecion...) Hemos ido afectada para la situacion de los habitantes y de los trabajadores sociales despedidos del dia por la manana.
/image%2F1890870%2F20160205%2Fob_d98549_20160203-214018.jpg)
/image%2F1890870%2F20160205%2Fob_1ded16_afiche-mayor-2016-final-print-685x1024.jpg)
/image%2F1890870%2F20160124%2Fob_454377_info17.jpg)
/image%2F1890870%2F20160124%2Fob_ef0352_semaine-2-salta-307.JPG)